• A Message From Rockwall ISD: Emergency Closing Grading Information 

    (sent April 27, 2020)

    Dear Rockwall ISD Parents and Guardians of Elementary School Students,

    On Monday, April 27, 2020, Rockwall ISD Trustees approved resolutions that temporarily modified portions of Board Policies EIA (LOCAL) and EIC (LOCAL) due to emergency school closures during the Spring 2020 semester. Both
    EIA (LOCAL) and EIC (LOCAL) provided guidance for grading, calculation of class rank, and grade point average (GPA). We have created this frequently asked questions (FAQ) document to assist in clarifying the approved
    resolution as it relates to elementary grading and spring semester 2020 course grades.

                   Grading and Spring Semester 2020 Course Grade                  

    Question 1: Will students in grades PreK-6 receive standard based grades or numerical grades during the 4th nine-week grading period?
    No, students will not receive official grades during the 4th nine week grading period from March 16-May 28, 2020. Teachers will provide assignments for student completion with prompt feedback from the teacher but will not record
    grades for assignments. Students are expected to submit completed grade-level standard course work to their teachers in an effort to gather sufficient information to determine levels of proficiency, for each student, to ensure they are prepared to be academically successful moving into the next school year.

    Question 2: How can a parent monitor grades of their PreK-2nd grade child?
    Parents may monitor academic progress and review teacher feedback for assignments by entering into their student’s Seesaw account. Additionally, parents can view student’s work through Seesaw Family Access. Should any parent need help with Seesaw Family Access, please reach out to your child’s teacher for more information.

    Question 3: How can a parent monitor grades of their 3rd-6th grade child?
    Your student's teacher will provide feedback, on a weekly basis, to ensure that your student continues to master grade-level content. In addition, parents and students may monitor academic progress and review teacher feedback for
    assignments by entering into their student’s Google Classroom.

    Question 4: What will be reflected on a report card for the 4th nine weeks?
    A standard grade for the 1st , 2nd , and 3rd nine-week grading period will be reflected on a student’s report card for the 2019-2020 school year. There will not be a grade reflected on a student’s report card for the 4th nine-week grading period.

    Note: These modifications only apply to the Spring 2020 semester. These modifications may not necessarily apply during any potential closures in the future.

    Please know your child’s well-being and learning continues to be our highest priority. Thank you for your partnership as we all continue to adjust to these unfortunate circumstances impacting our normal school procedures. Should you have questions, please feel free to reach out to your campus principal or counselor.

    Sincerely,
    Dr. Amy Ellis
    Chief Curriculum & Instruction Officer
    Rockwall ISD
    amy.ellis@rockwallisd.org



    El 27 de abril del 2020

    Estimados padres de familia y representantes legales de los estudiantes de las escuelas primarias del Distrito Escolar Independiente de Rockwall,

    El lunes, abril 27 del 2020, la Junta Directiva del Distrito Escolar Independiente de Rockwall aprobó resoluciones que modificaron temporalmente porciones de los Reglamentos de la Junta Directiva EIA (LOCAL) y EIC (LOCAL) debido al cierre de emergencia de las escuelas durante el semestre de la primavera del 2020.  Ambos EIA (LOCAL) y EIC (LOCAL) proporcionaban orientación para las calificaciones, el cálculo del rango de la clase y el promedio general de las calificaciones (GPA).   Hemos creado este documento de preguntas frecuentes para ayudar a aclarar la resolución aprobada en lo que se refiere a las calificaciones de la escuela primaria y las calificaciones de los cursos del semestre de la primavera del 2020.

    Las calificaciones de la escuela primaria y las calificaciones de  los cursos para el semestre de la primavera del  2020

    Pregunta 1: ¿Recibirán los estudiantes de los grados PreK-6 calificaciones basadas en estándares o calificaciones numéricas durante el período de calificación de las 4tas nueve semanas?
    No, los estudiantes no recibirán calificaciones oficiales durante el período de calificaciones de las 4tas nueve semanas del 16 de marzo-28 de mayo del 2020.  Los maestros proporcionarán asignaciones para que los estudiantes las completen con comentarios inmediatos de parte del maestro, pero no registrarán las calificaciones para las asignaciones. Se espera que los estudiantes le entreguen el trabajo terminado del curso a nivel del estándar de grado a sus maestros con el fin de recopilar suficiente información para determinar los niveles del dominio de cada estudiante para asegurarse de que están preparados para tener éxito académico al pasar al siguiente año escolar.

    Pregunta 2: ¿Cómo puede supervisar el padre de familia las calificaciones de su niño de pre kinder-2o grado?
    Los padres de familia pueden supervisar el progreso académico y repasar los comentarios de los maestros de las asignaciones al ingresar a la cuenta de “Seesaw” de su estudiante.  Además, los padres de familia podrán ver el trabajo del estudiante por medio de “Seesaw Family Access”. Si algún padre de familia necesita ayuda con “Seesaw Family Access”, favor de ponerse en contacto con el maestro de su niño para mayor información.

    Pregunta 3: ¿Cómo puede el padre de familia supervisar las calificaciones de su niño de 3o-6o grado?
    El maestro de su estudiante proveerá comentarios semanalmente para asegurarse de que su estudiante continúa dominando el contenido a nivel de grado. Además, los padres de familia y los estudiantes podrán supervisar el progreso académico y repasar los comentarios de los maestros para las asignaciones al ingresar al “Google Classroom” del estudiante.

    Pregunta 4: ¿Qué se reflejará en el reporte de calificaciones para los estudiantes?
    Se reflejará una calificación para el 1er, 2ndo y 3cer período de calificación de nueve semanas en el reporte de calificaciones del estudiante para el año escolar del 2019-2020. No se reflejará una calificación en el reporte de calificaciones del estudiante para el 4to período de calificaciones de nueve semanas.

    Nota:  Estas modificaciones solamente se aplican al semestre de la primavera del 2020. Estas modificaciones podrían aplicarse durante cualquier cierre potencial futuro.

    Por favor tomen en cuenta que el bienestar de su niño y su aprendizaje continúan siendo nuestra prioridad principal. Gracias por su colaboración mientras todos continuamos ajustándonos a estas circunstancias desafortunadas que afectan nuestros procedimientos escolares normales. Si tuviesen alguna pregunta, por favor siéntanse en libertad de ponerse en contacto con el director de su escuela o con el orientador.

    Atentamente,
    Dr. Amy Ellis
    Directora Ejecutiva del Plan de Estudios & la Enseñanza, El Distrito Escolar Independiente de Rockwall
    amy.ellis@rockwallisd.org


    Dear Rockwall ISD Parents and Guardians of High School and Middle School Students,

    On Monday, April 27, 2020, Rockwall ISD Trustees approved a resolution that temporarily modified portions of Board Policies EIA (LOCAL) and EIC (LOCAL) due to emergency school closures during the Spring 2020 semester. In general, both EIA (LOCAL) and EIC (LOCAL) provide guidance for grading, calculation of class rank, and grade point average (GPA). 

    We have created the following frequently asked questions (FAQ) document to assist in clarifying the approved resolution as it relates to secondary grading, spring semester 2020 course credit, calculation of class rank, and grade point average (GPA). 

                  Grading and Spring Semester 2020 Course Grades               

    Question 1: Will students in grades 7-12 receive any grades during the 4th nine-week grading period beginning April 28-May 28, 2020?
    Yes, students will receive grades during the 4th nine-week grading period beginning the week of April 28-May 28, 2020.  In order to balance expectations for teachers and families, grade 7-12 students will receive three graded assignments per course. All grades will be daily (formative) grades for every course and will be designated on Online Campus Learning plans beginning on Friday, May 1. Students will have the opportunity to raise their spring semester course averages through their 4th nine-weeks grades. In addition, the 4th nine-weeks grades will have no negative impact on the student’s course averages. If a student’s final grade is lower during the 4th nine-weeks than the 3rd nine-weeks, the 4th nine-weeks grade will be disregarded for purposes of calculating a student’s semester two average and/or GPA. Final semester two, spring 2020 grades will be included in the calculation of the student’s grade point average (GPA). This applies to any student taking a high school credit course. The GPA calculation for students taking high school courses will appear on the student’s transcript as in prior years.

    Question 2: How will the District determine semester two, spring 2020 averages and course credit?
    For grades 7-12, if a student earns a higher grade during the 4th nine-weeks than in the 3rd nine-weeks, the grades from the 3rd nine-weeks and the 4th nine-weeks will be averaged together for the Spring 2020 semester average. If a student earns a lower grade during the 4th nine-weeks than in the 3rd nine-weeks, the grade from the 4th nine-weeks will be disregarded and the grade earned during the 3rd nine-weeks will count as the student’s entire Spring Semester grade.  Below are examples of how the District will apply this process: 

    graph image

     

        Determining Honors and Class Rank for the Senior Class of 2020   

    *Rationale: Numerical grades provide all students with the opportunity to raise their overall semester average or grade by being engaged in Online Campus Learning during the 4th nine-weeks grading period. 

    Note: Students who fail a course will be required to participate in the credit recovery program or repeat the course.

    Note: Per Texas Education Agency COVID-19 Assessment FAQ Updated as of 3/31/20, the “EOC STAAR Test” graduation requirement is waived for the course in which the student is currently enrolled if the student earns course credit this school year, including summer 2020. For these students, the waiver reduces the number of EOC assessments the student must pass to meet assessment graduation requirements. If the student does not earn course credit this school year, including summer 2020, and must repeat the course, the student will be required to pass the corresponding EOC assessment to meet assessment graduation requirements.

    Question 3: What if my student is enrolled in Collin College Dual Credit or the University of Texas OnRamps courses?
    Students participating in Collin College Dual Credit or the University of Texas OnRamps will follow the grading practices outlined by those two institutions.

    Question 4: How can a parent monitor their child’s learning?
    Your student's teacher will provide feedback on a weekly basis to ensure that your student continues to master grade-level content. In addition, parents and students may monitor academic progress and review teacher feedback for assignments by entering into their child’s Google Classroom account and/or Skyward Gradebook. Should you have any issues accessing accounts, please contact your child’s teacher at their Rockwall ISD email listed on the campus website.

    Question 5: Will middle school students and high school students have spring 2020 final exams?
    No, campuses will not administer final exams in May 2020.

    Question 6: Will students participating in Advanced Placement (AP), International Baccalaureate (IB), and Pre-AP/Dual Credit courses receive weighted points for spring semester 2020 courses?
    Yes, the District will weigh eligible courses identified as Advanced Placement (AP), International Baccalaureate (IB), and Pre-AP/Dual Credit as identified in Board Policy EIC (LOCAL)

    Question 7: How will Honors and Class Rank be determined for Seniors 2020?
    For the purpose of determining honors to be conferred during graduation activities for the graduating class of 2020, Rockwall ISD will calculate honors and class rank, including determining Valedictorian and Salutatorian, by using grades available at the time of calculation at the end of the 3rd grading period ending March 6, 2020.

    Explanation: In accordance with Board Policy EIC (LOCAL) and administrative regulations, the District determines honors and class rank by using grades available at the time of calculation at the end of the spring semester of the senior year. Due to the unfortunate emergency closure in response to COVID-19, as approved by the Board, spring 2020 semester available grades for seniors will include 3rd nine-weeks grades only and will be considered in the calculation for determining honors and class rank.

    Please remember, modifications to grading, course credit, calculation of class rank and grade point average (GPA) only apply to the Spring 2020 semester. These modifications may not necessarily apply during any potential closures in the future.

    Please know your child’s well-being and learning continues to be our highest priority. Thank you for your partnership as we all continue to adjust to these unfortunate circumstances impacting our normal school procedures. Should you have questions, please feel free to reach out to your campus principal or counselor.

    Sincerely,
    Dr. Amy Ellis
    Chief Curriculum & Instruction Officer
    Rockwall ISD
    amy.ellis@rockwallisd.org

    El 27 de abril del 2020

    Estimados padres de familia y representantes legales de los estudiantes de los colegios y de las escuelas intermedias del Distrito Escolar Independiente de Rockwall,

    El lunes 27, de abril del 2020, la Junta Directiva del Distrito Escolar Independiente de Rockwall aprobó una resolución que modificó temporalmente porciones de los Reglamentos de la Junta Directiva EIA (LOCAL) y EIC (LOCAL) debido al cierre de emergencia de las escuelas durante el semestre de la primavera del 2020.  En general, EIA (LOCAL) y EIC (LOCAL) proporcionaban orientación para las calificaciones, el cálculo del rango de la clase y el promedio general de las calificaciones (GPA). 

    Hemos creado este documento de preguntas frecuentes (FAQ) para ayudar a aclarar la resolución aprobada en lo que se refiere a las calificaciones de la escuela secundaria, los créditos de los cursos del semestre de la primavera del 2020, el cálculo del rango de la clase y el promedio general de las calificaciones (GPA).

    Las calificaciones y las calificaciones de curso del semestre de la primavera del 2020

    Pregunta 1: ¿Recibirán calificaciones los estudiantes en los grados del 7-12 durante el período de calificaciones de las 4tas nueve semanas?
    Sí, los estudiantes recibirán calificaciones durante el período de calificaciones de las 4tas nueve semanas a partir de la semana del 28 de abril -28 de mayo del 2020.  Con el fin de equilibrar las expectativas para los maestros y para las familias, los estudiantes de los grados 7-12 recibirán tres asignaciones que se calificarán por curso. Todas las calificaciones serán calificaciones diarias (formativas) para cada curso.  Los estudiantes tendrán la oportunidad de subir sus promedios de los cursos del semestre de la primavera por medio de sus calificaciones de las 4tas nueve semanas. Además, las calificaciones de las 4tas nueve semanas no tendrán ningún impacto negativo en los promedios de curso del estudiante.  Si la calificación final del estudiante es más baja para las 4tas nueve semanas que para las 3ceras nueve semanas, la calificación para las 4tas nueve semanas no se tomará en cuenta para fines de calcular el promedio general de las calificaciones (GPA). Esto se aplica a cualquier estudiante que esté tomando un curso de crédito de colegio. El cálculo del promedio general de las calificaciones (GPA) para los estudiantes que estén tomando cursos del colegio aparecerá en su registro de calificaciones como en años anteriores.

    Pregunta 2: ¿Cómo determinará el distrito los promedios de la primavera del 2020 y el crédito de los cursos del segundo semestre?
    Para los grados del 7-12, si el estudiante saca una calificación más alta para las 4tas nueve semanas que para las 3ceras nueve semanas, las calificaciones de las 3ceras nueve semanas y las 4tas nueve semanas se promediarán juntas para el promedio del semestre de la primavera del 2020. Si el estudiante saca una calificación más baja durante las 4tas nueve semanas que en las 3ceras nueve semanas, la calificación de las 4tas nueve semanas no se contará y la calificación que sacó para las 3ceras nueve semanas contará como la calificación total del semestre de la primavera. A continuación hay ejemplos de cómo el distrito aplicará este proceso:  

    Ejemplo

    3ceras nueve semanas

    4tas nueve semanas

    Cálculo de la calificación para el semestre

    Calificación final para el semestre de la primavera del 2020

    Estudiante 1

    80

    90

    (80+90)/2=85

    85

    Estudiante 2

    60

    85

    (60+85)/2=73

    73

    Estudiante 3

    80

    60

     80 cuenta como la calificación del semestre

    80*

     *Razón: Las calificaciones numéricas les brindan la oportunidad a todos los estudiantes de subir su promedio total o calificación para el semestre al participar en la Escuela del Aprendizaje en Línea durante el período de calificación de las 4tas nueve semanas. 

    Nota:  Se les requerirá a los estudiantes que reprueben un curso que participen en el programa de recuperación de crédito o que repitan el curso.

    Nota: De acuerdo a la más reciente actualización de 31/3/20 de las Preguntas frecuentes (FAQ) de las Evaluaciones durante COVID-19 de la Agencia de Educación de Texas, se ha hecho una exención de los requisitos de graduación del examen “EOC STAAR” para el curso en el que el estudiante está actualmente matriculado si el estudiante adquiere crédito por el curso este año escolar, incluyendo el verano del 2020. Para estos estudiantes, la exención reduce el número de evaluaciones de EOC que deberá pasar para cumplir con los requisitos de evaluaciones para la graduación. Si el estudiante no adquiere el crédito por el curso este año, incluyendo el verano del 2020, y deberá de repetir el curso, se le requerirá al estudiante que pase la evaluación de EOC correspondiente para cumplir con los requisitos de evaluación para la graduación.

    Pregunta 3: ¿Qué pasa si mi estudiante está matriculado en cursos de OnRamps de Crédito dual de Collin College de la Universidad de Texas?
    Los estudiantes que estén participando en OnRamps del Crédito Dual de Collin College de la Universidad de Texas seguirán las prácticas de calificación descritas por esas dos instituciones.

    Pregunta 4: ¿Cómo puede el padre de familia supervisar el aprendizaje de su hijo?
    El maestro de su estudiante proveerá comentarios semanalmente para asegurarse de que su estudiante continúa dominando el contenido a nivel de grado. Además, los padres de familia y los estudiantes podrán supervisar el progreso académico y repasar los comentarios de los maestros de las asignaciones al ingresar a la cuenta del “Google Classroom” del estudiante y/o “Skyward Gradebook”. Si usted tuviese algún problema en tener acceso a las cuentas, favor de ponerse en contacto con el maestro de su hijo por medio de su correo electrónico del Distrito Escolar Independiente de Rockwall que se encuentra en el sitio Web del colegio.

    Pregunta 5: ¿Tendrán los estudiantes de la escuela intermedia y del colegio exámenes finales para la primavera 2020?
    No, las escuelas no suministrarán exámenes finales en el mes de mayo del 2020. 

    Pregunta 6: ¿Recibirán puntos ponderados para los cursos del semestre de la primavera del 2020 los estudiantes que estén participando en los cursos de la Colocación Avanzada (AP), Bachillerato Internacional (IB), Pre Colocación Avanzada (PreAP)/Crédito Dual (Dual Credit)?
    Sí, el distrito ponderará los cursos identificados como de Colocación Avanzada (AP), Bachillerato Internacional (IB) , y Pre Colocación Avanzada( Pre-AP)/Crédito Dual (Dual Credit) tal y como se identifican en el reglamento de la Junta Directiva EIC (LOCAL).

    Determinar los honores y el rango de la clase para los estudiantes que se graduarán de la Clase del 2020

    Pregunta 7: ¿Cómo se determinarán los honores y el rango de la clase para los estudiantes del último año que se graduarán en el 2020? 
    Con el fin de determinar los honores que se otorgarán durante las actividades de graduación para la clase que se graduará en el 2020, el Distrito Escolar Independiente de Rockwall calculará los honores y el rango de la clase, incluyendo “Valedictorian” (graduado con las calificaciones más altas) y “Salutatorian” (graduado en segundo lugar de calificaciones más altas), al usar las calificaciones disponibles en el momento en que se calculó al final del 3cer período de calificaciones que terminó el 6 de marzo del 2020. 

    Explicación:  De acuerdo al reglamento de la Junta Directiva EIC (LOCAL) y a las reglas administrativas, el distrito determina los honores y el rango de la clase al usar las calificaciones disponibles al momento del cálculo al final del semestre de la primavera del año de graduación. Debido al desafortunado cierre de emergencia debido al COVID19, tal y como lo aprobó la Junta Directiva, las calificaciones disponibles para la primavera del 2020 para los estudiantes que se graduarán incluirá solamente las calificaciones de las 3ceras nueve semanas y se tomarán en cuenta en el cálculo para determinar los honores y el rango de la clase.

    Por favor tomen en cuenta que el bienestar de su hijo y su aprendizaje continúan siendo nuestra prioridad principal. Gracias por su colaboración mientras todos continuamos ajustándonos a estas circunstancias desafortunadas que afectan nuestros procedimientos escolares normales. Si tuviesen alguna pregunta, por favor siéntanse en libertad de ponerse en contacto con el director de su escuela o con el orientador.

    Atentamente,
    Dr. Amy Ellis
    Directora Ejecutiva del Plan de Estudios & la Enseñanza, El Distrito Escolar Independiente de Rockwall
    amy.ellis@rockwallisd.org



    Rockwall Safe: Online Campus Learning Thru Remainder of School Year 

    (sent April 17, 2020)

    Rockwall ISD Families and Staff,

    Today Governor Greg Abbott ordered all Texas school buildings to remain physically closed through the end of the school year. Rockwall ISD’s Online Campus Learning will continue through the end of the school year, Thursday, May 28, 2020. 

    We want to say thank you all and we miss our staff and students.  We continue to see incredible acts of kindness and support of our students during this time. As we shift to finish the school year online through Thursday, May 28, we are dedicated to continue ongoing support for our students and families through academics, social-emotional, technology, and free student meals.

    Remember to view our Connect With Us on our district website, which includes a local resource page for information about services provided like free student meals, counseling opportunities, and technology device assistance. Through the Connect With Us webpage, you can also contact district or campus personnel through email.


    Familias del Distrito Escolar Independiente de Rockwall,

    Hoy el Gobernador Greg Abbott les ordenó a todos los edificios escolares de Texas que permanecieran físicamente cerrados hasta el final del año escolar. La Escuela de Aprendizaje en Línea del Distrito Escolar Independiente de Rockwall continuará hasta el final del año escolar, el jueves 28 de mayo del 2020.

    Queríamos agradecerles a todos y extrañamos a nuestro personal y a nuestros estudiantes. Continuamos viendo actos de bondad y de apoyo increíbles hacia nuestros estudiantes durante este tiempo. A medida que cambiamos para terminar el año escolar en línea hasta el jueves 28 de mayo, nos dedicamos a continuar el apoyo constante para nuestros estudiantes y nuestras familias por medio de lo académico, lo socio-emocional, la tecnología y las comidas estudiantiles gratuitas.

    Recuerde ver nuestro “Connect With Us” en nuestro sitio web del distrito, que incluye una página de recursos locales para información acerca de los servicios provistos tales como comidas estudiantiles gratuitas, oportunidades de orientación, y ayuda con los aparatos tecnológicos. Por medio de la página web de “Connect With Us”, también podrá ponerse en contacto con el personal del distrito o de la escuela por medio del correo electrónico.



    Rockwall Safe: School Closure Extended to May 1

    (sent March 31, 2020)

    Today Governor Greg Abbott ordered all Texas schools to remain closed through Friday, May 1. As a result, Rockwall ISD will extend our school closure through Friday, May 1, aligning with the Governor’s orders. The earliest possible return date for students and staff will be Monday, May 4. We will continue our Online Campus Learning and provide Grab”N’Go meals at Dobbs ES, Rochell ES, and Jones ES during this time.

    The ongoing changes are a challenge for everyone and we appreciate all efforts that help prevent the spread of the coronavirus which causes COVID-19.  We will continue to notify you if the county and/or state issues any further mandates impacting our schools. Please stay safe and healthy during this time. Rockwall ISD misses your child and we look forward to the return of students to our schools.

    Rockwall Safe: El cierre escolar extendido hasta el 1ero de mayo

    Hoy el Gobernador Greg Abbott le ordenó a todas las escuela de Texas que permanezcan cerradas hasta el viernes 1ero de mayo. Por consiguiente, el Distrito Escolar Independiente de Rockwall extenderá nuestro cierre escolar hasta el viernes 1ero de mayo, conforme a las órdenes del gobernador. La fecha de regreso más temprana posible para los estudiantes y el personal será el lunes 4 de mayo. Continuaremos nuestra Escuela del Aprendizaje en Línea y repartiendo comidas de recoger Grab’N’Go en la Escuela Primaria Dobbs, en la Escuela Primaria Rochell, y en la Escuela Primaria Jones durante este tiempo.

    Los cambios que se están llevando a cabo son un desafío para todos y agradecemos todo esfuerzo en ayudar a prevenir la propagación del coronavirus que causa COVID-19.  Continuaremos avisándoles si el condado y/o el estado emite demás mandatos que impacten a nuestras escuela. Por favor manténganse seguros y saludables durante este tiempo. El Distrito Escolar Independiente de Rockwall extraña a sus hijos y estamos ansiosos por que los estudiantes regresen a nuestras escuelas.



    Rockwall Safe: Rockwall County Shelter In Place impact

    (sent March 24, 2020)

    Parents and Staff,

    We wanted to provide you an update regarding the Shelter In Place Order issued today:

    Rockwall County Shelter In Place Impact

    Earlier today, Rockwall County ordered residents to stay home as part of a “shelter in place” mandate effective midnight tonight and expiring at midnight on April 15, 2020. In cooperation with this local ordinance, Rockwall ISD has rescheduled our earliest possible return date for students and staff to Thursday, April 16. We will notify you if the county and/or state issues any further mandates impacting our schools.

    As part of the Shelter In Place exception, Rockwall ISD will continue to provide meals and technology to families throughout this closure.

    For more information about the Shelter in Place Order, click herehttps://www.rockwallcountytexas.com/DocumentCenter/View/5243/Signed-and-filed-3-24-20

    Padres de familia,

    Queríamos proporcionarle una actualización sobre el mandato del “refugio en el lugar”:

    Impacto del refugio en el lugar en el Condado de Rockwall

    El día de hoy, el Condado de Rockwall le ordenó a los residentes a permanecer en casa como parte del mandato del “refugio en el lugar ” que tomará efecto a media noche esta noche y se vencerá a la media noche del 15 de abril del 2020. Con el fin de cooperar con este mandato local, el Distrito Escolar Independiente de Rockwall ha reprogramado nuestra fecha de regreso más temprana posible para los estudiantes para el jueves 16 de marzo. Le notificaremos si el condado y / o el estado emitieron otros mandatos que afecten a nuestras escuelas.

    Como parte de una excepción del “refugio en el lugar ”, el Distrito Escolar Independiente de Rockwall continuará brindando las comidas y la tecnología para las familias a lo largo de este cierre. 

    Para mayor información acerca del mandado del refugio en lugar, haga clic aquí  https://www.rockwallcountytexas.com/DocumentCenter/View/5243/Signed-and-filed-3-24-20


    Rockwall Safe: Suspends In-Person Classes, Continues Online Campus Learning through April 3

    (sent March 17, 2020)

    Rockwall Parents,

    In support of the national effort by the Centers for Disease Control to mitigate COVID-19, Rockwall ISD will take the following actions: 

    • Rockwall ISD suspends In-Person Classes but will continue Online Campus Learning through April 3. Again, students are to remain at home and continue with Online Campus Learning through April 3. As yesterday’s parent email message stated, Online Campus Learning will begin this Wednesday, March 18, and will now continue through April 3. Don’t forget that an email message from our Curriculum & Instruction Department will be sent to parents Wednesday at 8 am.
    • Free Student Meal Program will continue through April 3. Free student lunches that began yesterday will continue to be distributed Monday - Friday, 11 am-1 pm at Rochell Elementary School and Dobbs Elementary School through April 3.
    • All activities and facilities closed.All activities, including athletic practices, and District facilities are closed through April 3.

    We recognize the difficulty this decision may cause families. It hurts our hearts that students are not in our schools, but we know it is the best decision for all.  As this situation continues to evolve, we will communicate to provide concise information based on the most current guidance from our local, state, and federal health authorities. 

    Please know that the return date of Monday, April 6, could change as we continue to monitor the impact of COVID-19. We are confident that our Rockwall ISD family is resilient, strong, and will overcome this challenge.
    ______________________________________________

    Padres de familia de Rockwall,

    Para apoyar el esfuerzo nacional del Centro para el control de las enfermedades por mitigar el COVID-19, el Distrito Escolar Independiente de Rockwall tomará las siguientes acciones: 

    • El Distrito Escolar Independiente de Rockwall suspenderá las clases en persona, pero continuará la Escuela del Aprendizaje en Línea hasta el 3 de abril. De nuevo, los estudiantes deberán permanecer en casa y continuar con la Escuela del Aprendizaje en Línea hasta el 3 de abril inclusive. Como el mensaje del correo electrónico de ayer para los padres de familia decía, la Escuela del Aprendizaje en Línea comenzará este miércoles 18 de marzo, y ahora continuará hasta el 3 de abril. No se olvide de que el mensaje del correo electrónico de nuestro Departamento del Plan de Estudios & la Enseñanza se les enviará a los padres de familia el miércoles a las 8 am.
    • El programa de las comidas estudiantiles gratuitas continuará hasta el 3 de abril. Los almuerzos estudiantiles gratuitos que empezaron ayer continuarán distribuyéndose de lunes- viernes, 11 am-1 pm en la Escuela Primaria Rochell y en la Escuela Primaria Dobbs hasta el 3 de abril.
    • Todas las actividades y las instalaciones están cerradas. Todas las actividades, incluyendo las prácticas deportivas, y las instalaciones del distrito estarán cerradas hasta el 3 de abril.

    Reconocemos la dificultad que esta decisión podría causarles a las familias. Nos duelen nuestros corazones saber que los estudiantes no están en nuestras escuelas, pero sabemos que es la mejor decisión para todos. A medida que esta situación continúa evolucionando, nos comunicaremos para proveerles información concisa basada en la orientación más actual de parte de nuestras autoridades de la salud locales, estatales y federales.  

    Por favor sepan que la fecha de regreso del 6 de abril podría cambiar mientras continuamos vigilando el impacto del COVID-19. Estamos seguros de que nuestra familia del Distrito Escolar Independiente de Rockwall es perseverante, fuerte y superará este desafío.


    Rockwall Safe: Superintendent Message About Online Campus Learning

    (sent March 16, 2020)

    Hello Rockwall ISD Families,

    Understandably, this is a challenging and unprecedented time for our Rockwall ISD community of staff, students, and parents as we adjust our lives to mitigate the spread of COVID-19. We have communicated with all Rockwall ISD staff our important role, and that role is to facilitate learning and serve our Rockwall ISD students and families.  Like you and your family, our district leadership has been navigating circumstances that change hour-by-hour. On behalf of Rockwall ISD educators, I know I speak for all of us when I say that we are committed to your child’s learning.

    Extended Spring Break Transition to Online Campus Learning
    During Spring Break, we began planning for additional services and the potential of online campus learning for an extended period of time. We called for an additional week of Spring Break to honor the request of state officials to do our part in mitigating the spread of COVID-19 while state officials determined requirements for Instructional Delivery at a Distance (Online Campus Learning). During a superintendent’s conference call late Friday, the Texas Education Agency articulated expectations for Online Campus Learning as a condition for granting attendance waivers. Online Campus Learning may include audio conferencing, email/teaching chats, presentation slides, videos/video conferencing, virtual whiteboards, web-based resources, and online learning systems. Although our current school year calendar includes extra minutes of instructional time and an Inclement Weather Day on Monday, April 13th, by Wednesday, March 18, we will transition from an Extended Spring Break to Rockwall ISD Online Campus Learning for students and staff in alignment with Texas Education Agency’s attendance waiver guidelines. Please know we are doing everything we can to ease the transition from classroom instruction to online campus learning.

    Online Campus Learning - What does this mean for parents?
    Our Curriculum & Instruction team members are organizing Rockwall ISD’s Online Campus Learning activities for students to complete while at home, which will be made available beginning Wednesday, March 18. All parents and students in Rockwall ISD will receive a Skyward and Blackboard email communication on Wednesday at 8:00 a.m. with instructions for how to get to know the online campus learning tools students will utilize during their time at home. Parents will also be asked to complete an online survey about the type of technology access families have at home to help the district understand which technology tools are available for each child. We will transition from an orientation of our online campus learning tools and platform to focus on specific content students need for each grade level and course.

    Student Meal Program
    Taking care of our students is our greatest responsibility. We know that some of our students depend on us for their basic necessities like meals. Starting Monday, March 16 through Friday, March 20, from 11 a.m.-1 p.m., we are opening two locations for free Grab’N’Go lunches and snacks at Rochell Elementary School and Dobbs Elementary School. This will be very similar to the summer meal program we hold every year. Children 18 years or younger and SPED students of any age can pick up a free lunch and snack during that time. To help limit social gatherings, we ask that parents/guardians and children please remain in your vehicle while we deliver meals curbside.

    Our Civic Responsibility 
    National, state, and local leaders emphasize the need for everyone to do their part to help flatten the curve for the spread of COVID-19. As a school family, we must model smart social distancing recommendations. Please do your part to also model the important behavior of social distancing in the days to come. 

    When it comes to student learning, we greatly appreciate your support for our students, each other, and our great community.  Thank you for being open to online campus learning instruction, thank you for being flexible as changes continue to occur, and thank you for being a member of Rockwall ISD.

    Sincerely,
    Dr. J.J. Villarreal
    Superintendent
    Rockwall ISD

    ______________________________________________

    Hola familias del Distrito Escolar Independiente de Rockwall,

    Comprensiblemente, este es un momento desafiante y sin precedente para nuestra comunidad de personal, estudiantes y padres de familia del Distrito Escolar Independiente de Rockwall al ajustar nuestras vidas para mitigar la propagación del COVID-19. Le hemos comunicado a todo el personal del Distrito Escolar Independiente de Rockwall acerca de nuestro papel importante, y ese papel es el de facilitar el aprendizaje y servirles a nuestros estudiantes y familias del Distrito Escolar Independiente de Rockwall.  Al igual que usted y su familia, el equipo de liderazgo del distrito ha estado navegando circunstancias que cambian de hora a hora. De parte de los educadores del Distrito Escolar Independiente de Rockwall, yo sé que hablo de parte de todos nosotros al decir que nos hemos comprometido al aprendizaje de su hijo.

    La transición de las vacaciones de la primavera a la enseñanza a distancia en línea
    Durante las vacaciones de la primavera, comenzamos a planear para servicios adicionales y el potencial del aprendizaje a distancia en línea por durante un período de tiempo extendido. Pedimos una semana adicional de vacaciones de la primavera para honrar la solicitud de los oficiales estatales con el fin de hacer nuestra parte para mitigar la propagación del COVID-19 mientras los oficiales estatales determinaban los requisitos para la Enseñanza a distancia (el aprendizaje de la escuela en línea). Durante una conferencia de superintendentes que se llevó a cabo tarde el viernes, la Agencia de Educación de Texas expresó las expectativas para el Aprendizaje de la escuela en línea como una condición para otorgar exenciones de asistencia. El aprendizaje de la escuela en línea podría incluir conferencias de audio, correos electrónicos /chateos de enseñanza, diapositivas de presentación, videos/conferencias por video, pizarras virtuales, recursos basados en la red, y sistemas de aprendizaje en línea. Aunque nuestro calendario actual del año escolar incluye minutos adicionales del tiempo de enseñanza y un día para reponer el mal tiempo, el lunes13 de abril, para el miércoles 18 de marzo, haremos la transición de las vacaciones de la primavera extendidas al Aprendizaje a distancia en línea del Distrito Escolar Independiente de Rockwall para los estudiantes y el personal alineado con las pautas para exenciones de asistencia de la Agencia de Educación de Texas. Por favor sepan que estamos haciendo todo lo que podemos para facilitar la transición de la enseñanza en el salón de clase al aprendizaje de la escuela a distancia en línea.

    El aprendizaje en la escuela en línea -¿Qué significa esto para los padres de familia?
    Nuestros miembros del equipo del Plan de Estudios & la Enseñanza están organizando las actividades de aprendizaje de la escuela en línea del Distrito Escolar Independiente de Rockwall para que los estudiantes las hagan mientras estén en casa, las cuales estarán disponibles a partir del miércoles 18 de marzo.  Todos los padres de familia y estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Rockwall recibirán una comunicación de correo electrónico de Skyward y Blackboard el miércoles a las 8:00 a.m. con instrucciones acerca de cómo familiarizarse con las herramientas de aprendizaje de la escuela en línea que los estudiantes utilizarán durante su tiempo en casa. También se les solicitará a los padres de familia que llenen una encuesta en línea acerca del tipo de acceso a la tecnología que las familias tienen en la casa para ayudarle al distrito a entender cuáles herramientas tecnológicas están disponibles para cada niño. Haremos la transición de la orientación de las herramientas de aprendizaje de nuestra escuela de aprendizaje en línea a la plataforma para enfocarnos en contenido específico que necesitan los estudiantes para cada nivel de grado y curso.

    El programa de comidas para los estudiantes 
    El cuidar a nuestros estudiantes es nuestra mayor responsabilidad. Sabemos que algunos de nuestros estudiantes dependen de nosotros para sus necesidades básicas como las comidas. A partir del lunes 16 de marzo hasta el viernes 20 de marzo, de las 11 a.m.-1 p.m., abriremos dos localidades para almuerzos y meriendas gratis de Recoger y llevarse en la Escuela Primaria Rochell y en la Escuela Primaria Dobbs. Esto será muy parecido al programa que tenemos todos los años de comidas durante el verano. Los niños de 18 años de edad o menores y los estudiantes de la Educación Especial de cualquier edad podrán recoger un almuerzo y una merienda gratis durante esas horas.  Para ayudar a limitar las reuniones sociales, les solicitamos a los padres de familia /representantes legales y niños que por favor permanezcan en su carro mientras les entregamos sus alimentos en la acera donde estén estacionados. 

    Nuestra responsabilidad cívica 
    Los líderes nacionales, estatales y locales enfatizan la necesidad de que todos hagan su parte para ayudar a aplanar la curva de la propagación del COVID-19. Como familia escolar, debemos modelar las recomendaciones de la distancia social inteligente. Por favor haga su parte en modelar el comportamiento importante del distanciamiento social en los días venideros.

    Cuando se trata del aprendizaje estudiantil, realmente les agradecemos su apoyo por nuestros estudiantes, por los demás y por nuestra gran comunidad. Gracias por ser tan receptivos al aprendizaje de la escuela en línea, gracias por ser flexibles mientras que continúan llevándose a cabo cambios, y gracias por ser miembros del Distrito Escolar Independiente de Rockwall.

    Atentamente,
    Dr. J.J. Villarreal
    Superintendent
    Rockwall ISD


    Rockwall Safe: Student Feeding Program March 16-20

    (sent March 13, 2020)

    To help our students and families during the extended Spring Break Week, Rockwall ISD will offer a Grab’N’Go lunch and snack free to all children 18 years old and younger and all SPED program students the week of March 16-20. Two distribution locations will serve students: Dobbs Elementary School, located at 901 Interurban Street, and Rochell Elementary School, located at 899 Rochell Drive. Both sites will serve students from 11 am-1 pm March 16-20.

    Para ayudarles a nuestros estudiantes y familias durante la semana extendida de las vacaciones de la primavera, el Distrito Escolar Independiente de Rockwall ofrecerá un almuerzo y una merienda gratis de Recoger y llevarse para todos los niños de 18 años de edad y menores y para todos los estudiantes del programa de Educación Especial la semana del 16-20 de marzo. Habrán dos lugares de distribución para servirles a los estudiantes : la Escuela Primaria Dobbs, que se encuentra en el 901 Interurban Street, y la Escuela Primaria Rochell, que se encuentra en el 899 Rochell Drive. Ambos sitios les servirán a los estudiantes de 11 am-1 pm del 16-20 de marzo.

    ______________________________________________

    Para ayudarles a nuestros estudiantes y familias durante la semana extendida de las vacaciones de la primavera, el Distrito Escolar Independiente de Rockwall ofrecerá un almuerzo y una merienda gratis de Recoger y llevarse para todos los niños de 18 años de edad y menores y para todos los estudiantes del programa de Educación Especial la semana del 16-20 de marzo. Habrán dos lugares de distribución para servirles a los estudiantes : la Escuela Primaria Dobbs, que se encuentra en el 901 Interurban Street, y la Escuela Primaria Rochell, que se encuentra en el 899 Rochell Drive. Ambos sitios les servirán a los estudiantes de 11 am-1 pm del 16-20 de marzo.

    Rockwall Safe: Extended Spring Break March 16-20

    (sent March 12, 2020)

    Dear Rockwall ISD,

    In light of rapidly changing developments across the state regarding COVID-19, Rockwall ISD will extend Spring Break through Friday, March 20. While a case of Coronavirus COVID-19 has not been confirmed in Rockwall County, the additional week is an effort to mitigate any potential spread of the virus.

    Beginning Friday, March 13, no extracurricular or UIL activities will take place until further notice. In addition, all staff and student travel will be suspended until further notice.  These unprecedented measures were made after consultation with state and local officials with the safety and well-being of our students and families of Rockwall ISD in mind.

    At this time, students and staff will return to school on Monday, March 23.  More details will be forthcoming in the days ahead. Updates will be communicated to parents/staff and posted on our district website at www.rockwallisd.com

    ______________________________________________

    Debido al desarrollo rápidamente cambiante a lo largo del estado en relación con el COVID-19, el Distrito Escolar Independiente de Rockwall extenderá las vacaciones de la primavera hasta el viernes 20 de marzo. Aunque no se ha confirmado ningún caso del Coronavirus COVID-19 en el Condado de Rockwall, la semana adicional es un esfuerzo por mitigar cualquier propagación potencial del virus.

    A partir del viernes 13 de marzo, no se llevarán a cabo actividades extra curriculares ni de UIL hasta previo Además, todo los viajes del personal y de los estudiantes se suspenderán hasta previo aviso. Estas medidas sin precedentes se tomaron después de consultar con los oficiales del estado y locales tomando en cuenta la seguridad y bienestar de nuestros estudiantes y familias del Distrito Escolar Independiente de Rockwall.
     
    En este momento, los estudiantes y el personal regresarán a la escuela el lunes 23 de marzo. Se darán más detalles en los próximos días. Las actualizaciones se le darán a los padres de familia/personal y se pondrán en nuestro sitio web del distrito en www.rockwallisd.com

    Spring Break Travel 

    (posted March 10, 2020)

    Rockwall ISD continues to monitor the spread of COVID-19. Our spring break is March 9-16 and many of our families and staff have planned to travel inside and outside of the United States. The following information is being shared to help keep our school community safe. 

    Travel to High Risk Counties 

    To slow the spread of COVID-19 the following precautions have been implemented after travel to counties that have widespread, ongoing spread of the illness. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) have issued Level 3 travel notices for China, Iran, Italy and South Korea which advises avoidance of non-essential travel. A Level 2 travel notice for Japan and Level 1 for Hong Kong have been issued which advises travelers to practice enhanced precautions if you must travel there. Current travel advisories can be found on the CDC website.  

    Returning Home

    Rockwall ISD is asking that all students/families who traveled to a location on the CDC's travel alert website to notify their campus principal or school nurse BEFORE your child reutrns to school on March 16, 2020. Log into Skyward Family Access to complete the spring break travel form for your child/children.  Employees and substitutes must all complete a travel survey before returning to work on Monday, March 16th. 

    If you have traveled to a Level 3 Travel Health Notice Country (China, Italy, Iran or South Korea), you will be asked to do the following

    • Stay home for the next 14 days and practice social distancing.
      • Do not go to work or school.
      • Avoid crowded places such as movie theaters or shopping.
      • Do not use public transporation or ride shares. 
      • Keep your distance from others (about 6 feet).
    • Monitor your health. Take your temperature with a thermometer two times a day to check for fever and watch for cough or trouble breathing. 
    • If you feel sick and have symptoms (fever 100.4ºF/38°C or higher, cough or trouble breathing):
      • Call ahead before going to your doctor's office or to the emergency room.
      • Tell your doctor or the ER about your recent travel and symptoms.
      • Avoid contact with others.
      • Do not travel while sick. 
    • If you need to seek medical care for another reason, call ahead to your doctor and tell them you traveled to ana read with widespread COVID-19 outbreak. 



    Rockwall Safe: A Message from Rockwall ISD

    (sent March 3, 2020)

    Rockwall ISD Families, 

    Rockwall ISD considers the safety, health, and wellbeing of our students and staff as our greatest responsibility. Please know that we have been closely monitoring the Coronavirus disease (COVID-19) both nationally and internationally. To date, there have been no confirmed cases in our area. Director of Health Services, Nichol Smithers, RN, and our Student Services Office is in daily communication with our local health authorities for the latest updates and safety recommendations. 

    Rockwall ISD is taking the following steps to ensure our school community is safe. These steps include:

    • Encouraging students and staff to stay home when sick and remain home until they are fever-free for 24 hours.
    • Monitoring daily attendance rates by campus and as a district.
    • Encouraging students and staff to cover their mouths and nose with the inside of their elbow or sleeve when you cough or sneeze and to wash hands after using a tissue.
    • Reminding students and staff of proper handwashing techniques and the appropriate use of hand sanitizers.
    • Encouraging students and staff to keep their hands away from their nose, mouth, and eyes.
    • Disinfecting of shared surfaces using standard cleaning procedures.

    What can you do to help? 

    The Centers for Disease Control recommend the following actions to help prevent the spread of respiratory diseases:

    • Avoid close contact with people who are sick.
    • Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
    • Stay home when you are sick.
    • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
    • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning spray or wipe.
    • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing.
    • When cleaning hands, if soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.

    In summary, our custodial staff clean frequently-touched surfaces daily, and also perform extra sanitizing measures in classrooms and areas where illness may increase.  Parents are always welcome to send hand sanitizer, antibacterial wipes, and tissues to school with your child.

    If you would like more information about COVID-19, you can read more at this link:

    https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/prevention-treatment.html 

    With Spring Break scheduled next week, families may also want to review the CDC’s FAQ regarding travel: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/faqs.html.

    Thank you for doing what you can to help us create a safe and healthy learning community for everyone.

     

    Information about 2019 Novel Coronavirus 

    (posted February 10, 2020)

    An outbreak of respiratory illness caused by a novel (new) coronavirus first identified in Wuhan, Hubei Province, China, has caused an outbreak of respiratory illness and the United States has confirmed a handful of coronavirus cases related to travel.  I want to assure you that our school district is keeping track of this situation through proven and trustworthy sources: our local health authority, the Texas Department of State Health Services (DSHS), and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).  These health officials believe the risk to our school community is low at this time.

    Updated information from the CDC on coronavirus in the United States can be found at:  https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html. The most recent information about coronavirus in Texas may be found at: https://dshs.texas.gov/coronavirus/.

    Much is being learned about this newly emerged virus.  Based on the current information, health officials are recommending local communities and schools should take the same steps to protect against coronavirus as we take to prevent the spread of everyday illnesses like the common cold or the flu:

    • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.
    • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
    • Avoid close contact with people who are sick.
    • Stay home when you are sick.
    • Cover your mouth and nose with the inside of your elbow when you cough or sneeze.
    • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

    The 2019 novel coronavirus is believed to be spread through the air when an infected person coughs or sneezes, much in the way the flu and other respiratory viruses are spread.  Symptoms can be fever, cough, or difficulty breathing.  At this time, persons considered at risk are those with travel to China, or those in close contact with persons infected with novel coronavirus. 

    While a new type of illness can be scary, we can protect our students, teachers, and the broader community by using simple everyday actions that protect people from other types of respiratory viruses. Our teachers, school nurses, and staff are working carefully to encourage these simple and effective habits of frequent handwashing, covering every cough or sneeze, and cleaning classroom tables/surfaces frequently.  This is important not just to help prevent the spread of coronavirus, but to help prevent the spread of other infections that can lead to student illness and absences. 

    Thank you for your support of our district, our schools, our students and our teachers and staff. 

     

    Important information regarding Spring Break travel.